10 شعر شگفت انگیز که روح تایلند را تسخیر می کند

19 بهمن ، 1398
شیرین عباسپور
تگ ها :

10 شعر شگفت انگیز که روح تایلند را تسخیر می کند

شعر در طول تاریخ در تایلند رواج داشته است ، که چندین پادشاه تایلندی نیز شاعران ماهر و همچنین رهبران بودند. اغلب گفته می شود که حداقل غربی ترین شکل هنرهای تایلندی است ، در اینجا ده شعر محبوب تایلندی وجود دارد که می توانید در مورد آنها بدانید.

Phra Aphai Mani

Phra Aphai Mani یکی از مشهورترین شعرهای حماسی تایلند است. این کتاب طی مدت 20 سال در اوایل 1800 توسط Sunthorn Phu ، شاعر ملی در آن زمان نوشته شده است. با 48700 سطر طولانی ترین شعر در زبان تایلندی است و به بخشی از فرهنگ عامه تایلندی بدل شده است. چندین فیلم درباره داستان ساخته شده است ، که در یک قلمرو تخیلی تنظیم شده اند که موجودات ماوراء طبیعی و موجودات اسطوره ای در آن پرسه می زند. شخصیت های اصلی یک مردمن جوان با یک فلوت جادویی و یک غول زن هستند. این داستان از عشق ، فریب ، خشونت ، جادو ، انتقام و خانواده را روایت می کند. برخی معتقدند که شعر ساختگی دارای پیام ضد استعماری اساسی است.

یوان فای

یوان فای یکی دیگر از شعرهای حماسی است. این یکی از معدود بخش های ادبیات است که از اوایل دوره آیوتایا زنده مانده است. این شعر داستان تنش های تاریخی بین پادشاهی های آوتیا و لانا و نبردی در سال 1470 بین دو پادشاهی در سی ساچانالای ، در نزدیکی سوخوتای را نشان می دهد. این جشن پیروزی پادشاه Boromma Trailokanat ، حاکم آیوتایا در آن زمان ، بر پادشاه Tilokkarat و مردم یوان پادشاهی Lanna است. نام شعر به معنای "شکست یوان" است. علیرغم شعری که نشان دهنده پیروزی درخشان است ، تنش در منطقه تقریباً صد سال دیگر باقی مانده است. بسیاری معتقدند که این شعر اندکی پس از نبرد سروده شده است و گرچه چندین مدعی وجود دارد ، اما نویسنده ناشناخته است.

تائو آویز تائو چوانگ

Thao Hung Thao Cheuang گرچه تایلندی نیست ، یک ادبیات فوق العاده مهم در تاریخ تایلند است. پیش از اینکه مردم تای شکاف داشته باشند تا قبایل مختلف را تشکیل دهند ، شعر حماسه یکی از اولین آثار به زبان تای است. علیرغم اینکه اغلب توسط لائوس ادعا می شود ، از زمان قبل از تقسیم زمین و تشکیل کشورها ، بینش های باورنکردنی از آسیای جنوب شرقی گذشته ارائه می دهد. با گذشت شفاهی از میان نسل ها ، سرانجام این شعر سروده شد ، و امروز فقط یک نسخه زنده مانده است.

گفته می شود همانطور که The Illiad برای غرب و Ramayana برای هند نیز در مطالعات تمدنهای باستان بسیار مهم است. این شعر عظیم و بی نظیر دارای یک فرم ادبی است که در هیچ کجای ادبیات تایلندی یا لائوتایی یافت نمی شود. این به مبارزات بین مردم Khmu در مورد آنچه اکنون لائوس و گروه قومی تای-لائوس است نگاه می کند. این دوره از نمایش های آیین ها و مناسک مذهبی ، فداکاری حیوانات و احضار خدایان ، نگاه های جالبی را به دوره قبل از بودیسم ارائه می دهد. همچنین در این شعر اطلاعاتی از زمان مهاجرت تای ارائه شده است.

لیلیت تالنگ فای

لیلیت تالنگ فای توسط شاهزاده واسوكری ، فرزند پادشاه راما اول به یادگار مانده است. شاهزاده پدر اعظم تایلند بود كه در تایلندی ها به عنوان سنگخارات معروف بود. لیلیت تالنگ فای ، که به "شکست از مونس" ترجمه شده است ، از تلاشهای بزرگ شاه نارسوان بزرگ آیتوتایا می گوید تا سیام را از کنترل برمه آزاد کند. به ویژه ، این شعر از نبردهای افسانه ای تنها بر روی فیل در میان پادشاه سیامی و ولیعهد برمه در دهه 1590 حکایت دارد. این شعر بازگو می کند که چگونه شاه نارسوان قهرمانانه شاهزاده برمه را برای پیروزی در نبرد شکست. برخی مورخان صحت گزارش های تاریخی را زیر سؤال می برند ، و گزارش های برمه تفاوت زیادی دارند ، اما این رویداد با افتخار توسط بسیاری از تایل ها امروز به عنوان لحظه ای باشکوه در تاریخ کشور بازگو می شود.

Khun Chang Khun Phaen

Khun Chang Khun Phaen شعری حماسی است درباره دو مرد: Khun Chang و Khun Phaen. در اصل داستان یک مثلث عاشقانه را روایت می کند ، که دو مرد (یکی فقیر و خوش تیپ ، دیگری ثروتمند و به هم پیوسته اما زشت) برای محبت های بانویی به نام Wanthong با یکدیگر رقابت می کنند. با قدمت 50 سال ، داستان دراماتیک شامل زنا ، شکستن نذرات صومعه ، فریب ، نبرد ، ازدواج ، زاد و ولد و بسیاری از وقایع مهم است. سرانجام ، پادشاه آیوتایا به لاونگونگ می گوید که بین این دو مرد انتخاب کند و مسائل را یک بار و برای همیشه حل و فصل کند.

او نمی تواند و به اعدام محکوم می شود. این شعر در اصل از فرهنگ عامه تایلندی شروع شده است و فقط در اوایل دهه 1870 نگاشته شده است. بسیاری از مردم بر این باورند که این واقعه از اوایل 1500s بر اساس وقایع واقعی بنا شده است ، زیرا مکانهای جغرافیایی و وقایع تاریخی ذکر شده دقیق هستند. علاوه بر این ، بیشتر ادبیات این دوره مربوط به خدایان ، بودیسم و ​​حق امتیاز بود ، در حالی که این شعر دارای تمرکز واقعی زندگی است. بیشتر مردم تایلند این شعر را در مدرسه می آموزند.

آن دست سفید است

That Hand is White مجموعه ای از اشعار شاعر معاصر تایلندی ، ساکسیری میسوموزوب است. این مجموعه پرشور جایزه نویسندگان جنوب شرقی آسیا را در سال 1992 به دست آورد. پرداختن به مباحث اجتماعی و مشکلات زندگی واقعی که در تایلند در دهه 1960 و 1970 رایج بود ، سبک نگارش باعث می شود که این اشعار به بسیاری از موقعیت های جهان و نه فقط در داخل مربوط باشد. تایلند اشعار تصاویر زیادی را تداعی می کنند و بسیاری داستان های خود را از دید کودک می گویند. این مجموعه مرزهای تار و مبهم بین بودیسم و ​​تجارت گرایی ، خرافات ، معنویت نابجا ، چرخه خشونت ، از دست دادن همدلی ، نخبه گرایی و به طور کلی انسان را بررسی می کند.

Nirat Phukhao Thong

شاهکار دیگر شاعر سلطنتی Sunthorn Phu ، Nirat Phukhao Thong داستانی کوتاه و فصیح درباره سفر به Phukhao Thong برای دعا و شایستگی است. این شعر به خوانندگان کمک می کند تا بتکده ها را تجسم کنند و احساسات معنوی و احساس غم و اندوهی را که نویسنده تجربه کرده اند احساس کنند ، زیرا او می بیند که آگوست نشانه های سن را نشان می دهد. بخش پایانی شعر وضعیت بصری و استوپای باستان را به آموزه های بودایی از ناپایداری ، صحبت از anicca (یکی از سه ویژگی اصلی وجود در بودیسم) متصل می کند و بیان می کند که همه چیز در یک لحظه می تواند ناپدید شود.

Mahachat Kham Luang

Mahachat Kham Luang ، ترجمه شده در "تولد بزرگ" ، یک شعر حماسه تایلندی است که داستان زندگی سیدهارتا گاتاما را قبل از روشن شدن به عنوان بودا می گوید. شعر که توسط تیمی در دهه 1490 نگاشته شده است شامل 13 کتاب است. برخی از کتاب ها در طی تهاجم برمه ای آوتیا نابود شدند و به همین ترتیب در اوایل دهه 1800 بازنویسی شدند. در نتیجه ، امروز نسخه های مختلفی از این شعر در تایلند وجود دارد. با ترکیب ساختارها و بخشهای شاعرانه به زبان بودایی پالی ، این شعر به گونه ای طراحی شده است که مانند یک مناجات بودایی تلاوت می شود.

لبخند الهه برنج

لبخند از الهه برنج ، با تشکیل Chiranan Pitpreecha ، شاعر و فمینیست تایلندی ، که بخشی از قسمت کمونیست تایلند بود ، نشان از جایگاه مهمی که برنج در فرهنگ تایلند دارد ، نشان می دهد. شعری ریتمیک با صداها و تصاویر آنتوموئیک فراوان ، نشان دهنده کار سخت بانوان در بخش کشاورزی داخلی و نقش حیاتی کشاورزان و تولید کنندگان برنج در کشور است.

راماکیان

سرانجام ، Ramakien شعر حماسه ملی تایلند است. این نسخه تایلندی از Ramayana ، یک حماسه باستانی هندو هند است. داستان اصلی همان است ، اما چندین تغییر ایجاد شده است که بیشتر زمینه تایلندی مانند مناظر ، اسلحه و لباس را اضافه می کند. موجودات و روحیات اسطوره ای در راماکیان بیانگر عقایدی از انیمیشن تایلندی و اعتقادات قبل از بودیسم است. بخش عظیمی از فرهنگ تایلند ، بسیاری از هنرها بر پایه Ramakien بنا شده است. رقص و نمایشنامه کلاسیک تایلندی تحت تأثیر شعر قرار گرفته است و صحنه هایی از حماسه اغلب بر روی دیوارهای معابد نقاشی شده اند.

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
0 کامنت
نظر خودتان را ارسال کنید
0